次韵林千之秋夜见怀

宋代 • 周行己

清夜炯不寐，虚窗入圆璧。
鸿雁正南飞，庭柯已改色。
四运无停景，欻见节序隔。
百物自穰穰，吾心自寂寂。
秋物本何悲，君悲当自适。
楚玉非达士，泪苦为秋滴。
不如陶渊明，浊醪度晨夕。
以兹俟君子，须要生理得。
一饮置君忧，再饮□君□。
我感知己分，为子豁丹臆。

译文：

在这清静的夜晚，我目光炯炯难以入眠，那扇空荡的窗户透进了如圆盘般皎洁的月光。

此时，鸿雁正朝着南方飞去，庭院里的树枝已经改变了颜色。

四季的运行从不停歇，转眼间，节令已经更迭。

世间万物都热热闹闹、生机勃勃，而我的内心却平静寂寥。

秋天的景物本身又有什么可悲伤的呢，你若悲伤，就该让自己舒适自在些。

像宋玉这样的人并非豁达之士，他因秋景而痛苦落泪。

倒不如学学陶渊明，每日喝着浊酒，悠然度过清晨与黄昏。

我以此来期待你这位君子，一定要把生活安排得妥帖。

喝上一杯酒，放下你的忧愁，再喝一杯……（此处原诗缺字，无法完整翻译）

我感受到了你我之间知己的情分，所以为你敞开我的赤诚之心。