送王六簿康朝之長安

宋代 • 周行己

君官洛水北，門前是官路。
官路塵土多，君行向何處。
晨朝束行李，西望長安樹。
慘慘寒風吹，行人不敢顧。
古來行路難，君行慎許與。
故人日已新，新人即復故。

譯文：

你在洛水北岸任職，家門前就是那官宦往來的大道。這官路上塵土飛揚，你這一去又要前往何方呢？

清晨時分你就收拾好了行李，朝着西邊長安方向的樹木前行。那淒涼的寒風吹着，連趕路的人都不敢回頭張望。

自古以來，踏上遠行的道路就充滿艱難險阻，你這次出行一定要謹慎與人交往。要知道故舊之人會不斷有新的變化，而新結識的人，相處久了也會變成故舊。