古意

宋代 • 周行己

南山有玄豹，七日不下食。
欲澤雨露潔，成彼文章飾。
皮成爲身菑，不如生羽翼。
只愁羽翼成，復遭羅且弋。

譯文：

南山裏住着一隻黑豹，整整七天都沒有下山去覓食。
它是想要讓自己被潔淨的雨露潤澤，以此來成就身上美麗的花紋。
可是當它那珍貴的皮毛長成，這反而給它自身帶來了災禍，這時候它心想，還不如自己能生出一對翅膀。
但它又發愁，要是真的長出了翅膀，卻又可能會遭遇羅網和箭矢的傷害。