武陵煙雨

宋代 • 周行己

桃花流水武陵源，烟雨冥冥暗一川。
试问山中避秦者，不知此景是何年。

譯文：

那桃花随着流水悠悠流淌的地方，正是传说中的武陵源。此时，烟雨迷迷蒙蒙，昏暗的景象笼罩着整个平川。
我忍不住想问一问，当年那些躲进山中躲避秦朝战乱的人啊，他们是否知晓，眼前这如烟似雾的景色，究竟是处在哪一个年头呢。