春閨怨三首 其二

宋代 • 周行己

深院無人簾幕垂，漫裁白紵作春衣。
停針忽憶當年事，羞見梁間燕子飛。

譯文：

深深的庭院裏寂靜無人，簾幕也都低垂着。女子閒來無事，隨意地裁剪着白色的苧麻布，準備爲自己做一件春天穿的衣裳。

她手中的針突然停了下來，思緒一下子飄回到了當年的那些事兒上。回憶湧上心頭，讓她不禁紅了臉，都不好意思抬頭去看那在房梁間飛來飛去的燕子了。