睡起偶書二首 其一

宋代 • 周行己

晴日薰人午睡迷，輕舟小楫夢中歸。
覺來搔首窗前立，草綠花紅燕子飛。

譯文：

在晴朗的日子裏，那溫暖的陽光好像有一種魔力，讓人昏昏欲睡，我就這麼陷入了甜美的午睡中。在睡夢裏，我彷彿坐着一艘輕快的小船，拿着小槳悠悠地踏上了回家的路。

等我一覺醒來，迷迷糊糊地撓了撓頭，然後站起身來到窗前。只見窗外一片生機勃勃的景象，綠草如茵，花朵競相開放，紅得鮮豔奪目，還有那活潑的燕子在天空中自在地飛來飛去。