元日同麻萬紀王振叔行南寺五首 其一

宋代 • 周行己

正月一日思悠哉，水邊盡日意遲迴。
豈無俗人一杯酒，不作區區城裏來。

譯文：

在正月初一這一天，我的思緒悠悠長長，情思綿綿。我在水邊徘徊了一整天，內心遲疑而又留戀。
難道就沒有那些世俗之人邀我去共飲一杯酒嗎？可我纔不會爲了這點小事特意跑到那喧囂的城裏去呢。