春日五首 其二

宋代 • 周行己

小窗午枕夢初醒，特特來尋春徑行。
晴日暖風無俗客，岸巾柳底聽新鶑。

譯文：

中午時分，我在小窗邊枕着枕頭睡了一覺，剛剛從美夢中甦醒過來。接着我便特意起身，沿着春天的小徑漫步前行。

這是一個晴朗的日子，暖融融的微風輕輕吹拂，一路上沒有那些世俗之人的打擾。我把頭巾掀起，隨意地披在肩膀上，靜靜地站在柳樹底下，聆聽着黃鶯歡快新奇的啼鳴聲。