和丁忠節三首 其二

宋代 • 周行己

七十稀年幾許閒，星星鬢髮半衰顏。
寸心灰盡周公夢，不戀朝衣只戀山。

譯文：

人活到七十歲本就稀少，又能有多少清閒時光呢，我兩鬢已經斑白，面容也已衰老。
我心中曾經的志向和抱負都已如灰燼一般消逝，就像周公不再有那些宏大的夢想。如今的我不再留戀官場的官服，只一心向往那山水之間的寧靜生活。