和蔡八十約同歸

宋代 • 周行己

十年塵土送春衣，每見春風憶翠微。
射策決科知已誤，求田問舍早須歸。
人生豈料長身健，行李還應與願違。
遙望故山心獨往，杖藜三嘆暮雲飛。

譯文：

這十年來，我在塵世的奔波中送走了一件又一件春衣，每到春風吹拂的時候，我就會回憶起那青翠的山巒。
我曾經通過科舉考試求取功名，現在才知道這是個錯誤的選擇，還不如早早地去購置田產、安頓家業，迴歸故里。
人生難以預料，本以爲自己能一直身體健康好好奮鬥，可這旅途卻總是不能如人所願。
我遠遠地望着故鄉的山巒，心早已飛了過去，拄着藜杖，對着傍晚天空中飄飛的雲朵，長嘆不已。