病中思归呈千之十七兄

白首遑遑谩世忧,我今问米下扬州。 支离病骨难堪暑,浩荡归心不待秋。 兵火雕零余故里,功名衰谢独扁舟。 腐儒老死终无用,收拾纶竿好去休。

译文:

人到白首,还在四处奔忙,空怀着对世间的忧虑。如今我为了生计,像当年的人一样前往扬州谋求出路。 我这病弱支离的身体实在难以忍受这暑热的天气,而急切想要回家的心情,根本等不到秋天的到来。 经历了战火的摧残,故乡早已破败凋零。我在追求功名的道路上也已失意,如今只剩下独自一人驾着扁舟漂泊。 我这样迂腐的读书人,到老了终究也是毫无用处,不如收拾起钓竿,归隐江湖算了。
关于作者
宋代周行己

周行己,字恭叔,永嘉(今浙江温州)人。早年从伊川二程游,哲宗元祐六年(一○九一)进士(《直斋书录解题》卷一七)。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授(《宋元学案》卷三二)。据集中诗篇,曾知原武、乐清等县,其罢知乐清为政和七年(一一一七)。宣和初,除秘书省正字(明弘治《温州府志》卷一○)。后入知东平府王靓幕,卒于郓(同上书)。著有《浮沚集》十九卷(《直斋书录解题》卷一七),久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑为八卷,其中诗二卷。 周行己诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以武英殿本(简称殿本)、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编为第三卷。

纳兰青云