病中思归呈千之十七兄

宋代 • 周行己

白首遑遑谩世忧，我今问米下扬州。
支离病骨难堪暑，浩荡归心不待秋。
兵火雕零余故里，功名衰谢独扁舟。
腐儒老死终无用，收拾纶竿好去休。

译文：

人到白首，还在四处奔忙，空怀着对世间的忧虑。如今我为了生计，像当年的人一样前往扬州谋求出路。

我这病弱支离的身体实在难以忍受这暑热的天气，而急切想要回家的心情，根本等不到秋天的到来。

经历了战火的摧残，故乡早已破败凋零。我在追求功名的道路上也已失意，如今只剩下独自一人驾着扁舟漂泊。

我这样迂腐的读书人，到老了终究也是毫无用处，不如收拾起钓竿，归隐江湖算了。