再和文叔

宋代 • 周行己

事業功名看百年，千杯醉墨謾張顛。
關西夫子時方棄，稷下諸儒誰與傳。
契闊十年才道舊，間關千里又言旋。
飄萍斷梗無根柢，愁喚羸童理破韉。

譯文：

回顧這百年人生，事業與功名究竟如何，也不過如此。就像那張旭，縱是在千杯酒的催化下揮毫潑墨，留下癲狂之作，又能怎樣呢，不過都是一場虛幻。

如今像關西夫子楊震那樣有道德學問的人被時代拋棄，無人重視；稷下學宮曾經那諸多儒者所傳承的學問，如今又有誰能將其繼續傳揚下去呢？

我們闊別了十年之久，好不容易相聚，纔剛開始敘舊，可轉眼間你又要踏上那艱難的歸途，奔波千里回去了。

我們就如同那飄飛的浮萍、折斷的枝梗，沒有根基，四處漂泊。想到此，我滿心憂愁，只能呼喚那瘦弱的書童來整理破舊的馬鞍，準備送別。