再和文叔

宋代 • 周行己

事业功名看百年，千杯醉墨谩张颠。
关西夫子时方弃，稷下诸儒谁与传。
契阔十年才道旧，间关千里又言旋。
飘萍断梗无根柢，愁唤羸童理破鞯。

译文：

回顾这百年人生，事业与功名究竟如何，也不过如此。就像那张旭，纵是在千杯酒的催化下挥毫泼墨，留下癫狂之作，又能怎样呢，不过都是一场虚幻。

如今像关西夫子杨震那样有道德学问的人被时代抛弃，无人重视；稷下学宫曾经那诸多儒者所传承的学问，如今又有谁能将其继续传扬下去呢？

我们阔别了十年之久，好不容易相聚，才刚开始叙旧，可转眼间你又要踏上那艰难的归途，奔波千里回去了。

我们就如同那飘飞的浮萍、折断的枝梗，没有根基，四处漂泊。想到此，我满心忧愁，只能呼唤那瘦弱的书童来整理破旧的马鞍，准备送别。