嘉夫再有冰玉交辉佳句复和酬报

宋代 • 周行己

烂烂双瞳掣电光，照人皮里有秋阳。
谁将鼠腊同苍璧，枉把盐车服乘黄。
合有猷谋陈稷契，即看灏噩继周商。
近来佳句惊人甚，敢竝蒹葭玉树傍。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

你那明亮的双眼好似闪烁着雷电的光芒，仿佛能看透人的内心，洞察人灵魂深处的善恶，如同秋日暖阳般清晰。

可这世间是谁将那毫无价值的老鼠干与珍贵的苍璧相提并论呢？又是谁让那本应驰骋千里的骏马去拉沉重的盐车，这实在是对良才的埋没啊。

你本就应该像上古的稷和契一样，有出色的谋略和才能，能够为国家社稷出谋划策。很快就能看到你在政治舞台上有非凡的表现，像周朝和商朝的贤君名臣一般，开创一番宏伟的事业。

最近你写出的那些绝妙诗句，实在是太令人惊叹了。我哪敢和你相提并论呢，就如同那矮小的蒹葭，只能自惭形秽地站在玉树旁边啊。