再和子固

宋代 • 周行己

老年不入少年場，不似當時在洛陽。
福善坡頭回曳練，石家寺裏看姚黃。
春風楊柳東西陌，古道樓臺南北商。
流落如今歸未得，白頭憔悴卷城傍。

譯文：

年紀大了就不再涉足年輕人的熱鬧場合，現在的我已不像當年在洛陽時那般意氣風發。

還記得在福善坡頭，那如同白色絲帶般的景色在眼前回轉；也曾在石家寺裏，靜靜觀賞那嬌豔無比的姚黃牡丹。

春風輕拂，楊柳在東西走向的田間小路上搖曳生姿；古老的道路旁，樓臺林立，南來北往的商人們在此穿梭忙碌。

可如今我四處漂泊，始終無法回到故鄉。頭髮花白、面容憔悴的我，只能在這城邊孤獨地徘徊。