次僧曇隠謝見臨韻二首 其一

宋代 • 周行己

倦雲小息五公山，來往扁舟勝據鞍。
強飯未能追馬革，寄餐端恐識豬肝。
山泉周匝流清泚，古木森羅照屈蟠。
獨臥北窗懷太古，元無一物到門闌。

譯文：

這首詩是唱和詩，是作者用僧人曇隱感謝他來訪的原韻寫的詩。下面是這首詩翻譯成比較直白的現代漢語：

疲憊的雲朵暫時在五公山上停歇，我來往山間坐着扁舟可比騎馬自在多了。
我雖然努力喫飯，卻沒辦法像馬革裹屍的將士那樣有所作爲，寄居在此用餐，真怕給人帶來麻煩，就像那因食豬肝而讓主人爲難的故事一樣。
山間的泉水繞着四周清澈地流淌，古老的樹木密密層層，枝幹彎曲盤旋，倒映在水中。
我獨自躺在北窗之下，心懷遠古的寧靜，世間的紛擾完全到不了我的門前。