次僧昙隠谢见临韵二首 其一

宋代 • 周行己

倦云小息五公山，来往扁舟胜据鞍。
强饭未能追马革，寄餐端恐识猪肝。
山泉周匝流清泚，古木森罗照屈蟠。
独卧北窗怀太古，元无一物到门阑。

译文：

这首诗是唱和诗，是作者用僧人昙隐感谢他来访的原韵写的诗。下面是这首诗翻译成比较直白的现代汉语：

疲惫的云朵暂时在五公山上停歇，我来往山间坐着扁舟可比骑马自在多了。
我虽然努力吃饭，却没办法像马革裹尸的将士那样有所作为，寄居在此用餐，真怕给人带来麻烦，就像那因食猪肝而让主人为难的故事一样。
山间的泉水绕着四周清澈地流淌，古老的树木密密层层，枝干弯曲盘旋，倒映在水中。
我独自躺在北窗之下，心怀远古的宁静，世间的纷扰完全到不了我的门前。