寿时相三首 其一

宋代 • 周行己

皇天祐德必生贤，尊主功高五帝前。
岳骨昴精来间气，彭龄聃寿与遐年。
远无忧患身先退，近有湖山乐更全。
祇恐苍生须谢傅，每闻人诵衮衣篇。

译文：

老天爷庇佑有德行的人，必定会让贤才降生，您辅佐君主功劳卓著，甚至超过了上古的五帝。
您有着如五岳般的风骨，似昴星般的精气，是天地间灵秀之气所孕育的不凡人物，您能像彭祖一样长寿，拥有长久的年岁。
您在远离忧患之时便主动隐退，身边又有湖光山色相伴，生活的乐趣十分圆满。
只是担心天下百姓还需要您这样的贤才，就像东晋时百姓需要谢安一样，所以常常能听到人们吟诵着赞颂您的诗篇。