壽郡守

宋代 • 周行己

仙系蘇門遠，英流富緒長。
胚胎潛間氣，庭玉煥祥光。
永日輝南陸，融風麗北堂。
彩餘長命縷，香剩浴蘭湯。
丹穴皆威鳳，荊山必豫章。
精神森秀髮，器質儼溫良。
懿學傳經濟，嘉猷合贊襄。
慶流多顯赫，筮仕早騰驤。
遊刃無間劇，提衡絕否臧。
高情薰愛日，勁節肅清霜。
暫借朱轓出，行看皁纛揚。
頌聲喧道路，輿望屬巖廊。
時遇生申旦，官臨指李鄉。
衆真金闕奏，滿郡玉爐香。
強仕春秋富，昌朝事業芳。
臣千君萬壽，賡載濟時芳。

譯文：

您的仙族世系可追溯到遙遠的蘇門，傑出的家族傳承源遠流長。
您就如同孕育於天地間特殊靈秀之氣，恰似庭院中的美玉煥發出祥瑞之光。
您如那永遠照耀南方的太陽，散發着溫暖與光輝，和暖的微風輕拂北堂。
節日裏彩色的長命縷還留存着餘韻，浴蘭湯的香氣依舊瀰漫。
您的家族如同丹穴之地都是威風的鳳凰，又像荊山之上必能長出高大的豫章樹一般人才濟濟。
您精神煥發，器宇軒昂，氣質溫和善良。
您有着美好的學問，懂得經世濟民之道，好的謀略足以輔佐君王。
福澤流傳，家族顯赫，您入仕爲官早早便嶄露頭角。
處理事務遊刃有餘，面對難題毫無阻礙，評判事物公正客觀，不偏不倚。
您高尚的情懷如溫暖的陽光，能讓人們感受到愛意；剛勁的氣節如肅清的寒霜，令人敬畏。
您暫時乘坐着朱轓之車外出任職，不久之後定能看到您的大旗高高飄揚。
百姓的頌聲在道路上喧鬧，衆人的期望都指向您能進入朝廷中樞。
恰逢您生辰之日，您任職在這有着特殊意義的地方。
衆多仙人在金闕上奏您的功績，全郡百姓都焚香祈福。
您正值壯年，春秋正富，在昌盛的朝廷中事業芬芳。
我祝願君王萬壽無疆，希望能和您一起爲濟世救民的事業增添光彩。