聞官軍捷報呈彥升時仲

宋代 • 周行己

滯雨春惟冷，端憂夜更長。
曲肱思已亂，如面世難防。
捷報聞平寇，安書喜到鄉。
鹿門心未遂，誰與論行藏。

譯文：

春雨連綿不絕地一直下着，整個春天都透着寒冷的氣息，我滿心憂愁，在這漫長的夜裏，每一分每一秒都變得格外難熬，感覺這夜晚比平時要長得多。

我彎曲着胳膊當作枕頭躺着，可思緒卻雜亂如麻，怎麼也理不清。在這複雜的世道里，就如同置身於危險的境地，處處都潛藏着難以預料的危機，讓人防不勝防。

突然傳來了官軍平定賊寇的捷報，這消息就像黑暗中的一道光，讓我振奮不已。同時，家中平安的書信也送到了我手上，得知家鄉一切安好，我滿心歡喜。

我一直嚮往像龐德公隱居鹿門山那樣的生活，可到現在這個心願還沒能實現。唉，在這世間，又有誰能和我一起探討人生的進退取捨呢？