闻官军捷报呈彦升时仲
滞雨春惟冷，端忧夜更长。
曲肱思已乱，如面世难防。
捷报闻平寇，安书喜到乡。
鹿门心未遂，谁与论行藏。
译文：
春雨连绵不绝地一直下着，整个春天都透着寒冷的气息，我满心忧愁，在这漫长的夜里，每一分每一秒都变得格外难熬，感觉这夜晚比平时要长得多。
我弯曲着胳膊当作枕头躺着，可思绪却杂乱如麻，怎么也理不清。在这复杂的世道里，就如同置身于危险的境地，处处都潜藏着难以预料的危机，让人防不胜防。
突然传来了官军平定贼寇的捷报，这消息就像黑暗中的一道光，让我振奋不已。同时，家中平安的书信也送到了我手上，得知家乡一切安好，我满心欢喜。
我一直向往像庞德公隐居鹿门山那样的生活，可到现在这个心愿还没能实现。唉，在这世间，又有谁能和我一起探讨人生的进退取舍呢？