春日郊行

宋代 • 周行己

野步春郊浄，佳遊病眼開。
風流可憐柳，零落不堪梅。
水接仙舟泛，山紆俗駕回。
歸歟月已沒，餘興更登臺。

譯文：

在這春日裏，我漫步在郊外的田野間，四周一片潔淨清新。這美妙的出遊讓我原本因病而昏花的雙眼也爲之一亮。

那垂柳在春風中搖曳生姿，盡顯風流，讓人忍不住心生喜愛；而梅花卻已經開始凋零，殘敗得讓人不忍直視。

湖水悠悠，彷彿與仙人乘坐的船隻一同泛遊；山巒曲折，使得我這世俗之人的車馬不得不迂迴前行。

等我打算歸家的時候，月亮早已悄然落下。但我遊玩的興致還未消散，於是又登上高臺，繼續享受這未盡的樂趣。