原武喪女有感 其二

宋代 • 周行己

飄零同逆旅，生死異前途。
恩愛此生斷，聲容昨夢餘。
幻身今墮甑，戲事已陳芻。
寂滅真爲樂，勞勞得爾如。

譯文：

我們就像在人生旅途上四處飄零的旅人，可如今你我卻走上了生死不同的道路。

這一生我們之間的深厚恩愛就此斷絕，你的聲音和容貌也只在昨日的夢中殘留。

你那虛幻的身軀如今就如同那摔破的甑一樣無法再復原，過往的種種就像已經陳舊廢棄的芻草。

其實，歸於寂滅纔是真正的快樂，何必如此勞勞碌碌地度過一生呢，最終落得這般結局。