原武喪女有感 其一

宋代 • 周行己

人世剎那頃，汝身能幾秋。
一生如夢了，萬事蓋棺休。
年老不禁哭，夜長都是愁。
棄置復棄置，千古共山丘。

譯文：

在這人世間，時光轉瞬即逝，猶如白駒過隙。你這短暫的一生，又能有幾個春秋呢？

你的一生就像一場夢一樣，如今夢已結束。世間的萬事萬物，等到人去世入棺之後，也就都畫上了句號。

我已年老，實在禁不住這喪女之痛，淚水止不住地流。這漫長的夜晚啊，每一分每一秒都被哀愁所填滿。

我只能一次又一次地告訴自己，把這悲痛放下吧，放下吧。古往今來，無論是誰，最終都將化爲一抔黃土，與這山丘相伴。