晨至石碣院時喪女殯此院二首 其一

宋代 • 周行己

蕭寺來人少，祇林過雨清。
日光微破影，雲色未全晴。
久客嗟殊俗，中年哭後生。
庭前空柏子，此意復誰明。

譯文：

清晨我來到了石碣院，這座佛寺向來沒什麼人來，寺廟周圍樹林在一場雨後顯得格外清幽。

微弱的日光好不容易穿透雲層，投下些光影，可天空中雲色還未完全放晴，依舊帶着幾分陰沉。

我長久客居他鄉，常常感嘆這裏的風俗和家鄉大不相同，如今到了中年，卻遭遇了白髮人送黑髮人的慘痛之事，女兒竟先我而去，實在讓我悲痛萬分。

院子前面空蕩蕩地散落着柏子，我滿心的哀傷、孤獨與無奈，又有誰能真正明白呢。