送左与言赴杭司录

宋代 • 周行己

艰难惟义重，去住各愁深。
乔木迷归梦，孤帆伴客吟。
相看忧国泪，独立望乡心。
到日如无事，来书速寄音。

译文：

在这艰难的世道里，唯有道义最为重要。你此去杭州任职，我留在此处，我们各自都满怀深深的愁绪。

故乡的高大树木常常出现在我的归乡之梦中，让我迷失方向。而你则将伴着孤帆远行，在旅途中独自吟诗。

我们相互对视，眼中满是忧虑国家命运的泪水。你独自远行，心中想必也怀着深切的望乡之情。

等你到了杭州，如果没有什么事情，就赶紧写信给我，让我知晓你的情况。