次渠僅老韻四首 其四

宋代 • 周行己

憂患功名晚，塵勞歲月侵。
愁來無與語，老去獨傷心。
不復周公夢，寧須季子金。
題詩憑遣興，情極恐言深。

譯文：

一生憂患不斷，直到很晚纔在功名上有所成就。這些年在塵世中勞碌奔波，歲月就這樣悄然侵蝕了我的時光。

憂愁湧上心頭的時候，卻沒有可以傾訴的人。年紀大了，只能獨自黯然神傷。

我不再像周公那樣，會在夢裏與先聖相遇，心懷宏圖壯志。我也不需要像蘇秦那樣，追求功成名就後所獲得的財富。

我寫下這首詩，只是爲了排解內心的興致。可當情感達到極致的時候，又擔心自己說出的話語過於深沉了。