寄題江南李氏四照亭

宋代 • 周行己

聞道新亭好，開軒四望虛。
蔥蔥佳氣合，袞袞衆山趣。
野鳥來還去，浮雲卷卻舒。
登臨富幽興，應不羨陶朱。

譯文：

早聽聞新建的亭子十分美妙，推開窗戶向四周眺望，視野開闊，一片空明。

四周鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣匯聚在一起，連綿起伏的羣山好像都朝着亭子奔騰而來。

野外的鳥兒一會兒飛來，一會兒又飛走；天上的浮雲時而聚攏，時而又舒展開去。

登上這亭子，能讓人興起豐富而清幽的意趣，來到這裏的人應該不會再羨慕像陶朱公那樣富甲一方的生活了。