少伊察院再用年字韻寵示二篇輒復酬和一章陳德一章敘情 其二

宋代 • 周行己

咄咄休無頼，棲棲又一年。
時從柱下史，獨貸薛中錢。
多病惟須藥，長貧不怨天。
歸期無遠道，猶滯稻粱田。

譯文：

哎呀呀，別再這麼沒出息、自暴自棄啦，忙忙碌碌又過了一年時光。
時常跟從像柱下史那樣的賢士，偶爾還能像當年的馮驩一樣從孟嘗君那裏貸到錢維持生計。
我這身體多病，只盼着能有良藥來醫治；長久處於貧困之中，也不會去埋怨上天的不公。
回家的路途並非遙遠得難以抵達，可我卻依然被困在這爲了生計而奔波的地方啊。