少伊察院再用年字韻寵示二篇輒復酬和一章陳德一章敘情 其一

宋代 • 周行己

恂恂許御史，清譽自初年。
門絕苞苴使，家惟薪菜錢。
文章名蓋世，忠義力迴天。
不爲兒孫計，何須僻處田。

譯文：

溫和恭謹的許御史啊，從早年開始就有清正美好的名聲。
他的家門不會有送賄賂的人前來，家裏也只有維持生計買柴米蔬菜的錢。
他的文章名氣大得能蓋過世上衆人，他的忠義之心有迴天的力量。
他不替兒孫做那些謀算，又哪裏需要偏僻的田產呢。