少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其一

宋代 • 周行己

恂恂许御史，清誉自初年。
门绝苞苴使，家惟薪菜钱。
文章名盖世，忠义力回天。
不为儿孙计，何须僻处田。

译文：

温和恭谨的许御史啊，从早年开始就有清正美好的名声。
他的家门不会有送贿赂的人前来，家里也只有维持生计买柴米蔬菜的钱。
他的文章名气大得能盖过世上众人，他的忠义之心有回天的力量。
他不替儿孙做那些谋算，又哪里需要偏僻的田产呢。