次少伊韵反招隠

我已逾衰齿,公犹小五年。 少时能作赋,平日不言钱。 风采桓公雅,诗情白乐天。 朝纲方有頼,未可话归田。

译文:

我已经过了衰老的年纪,您呢,比我小五岁。 您年少的时候就很有才华,能够创作优美的辞赋,平日里也从不把钱财之事挂在嘴边。 您的风采就如同桓公一样高雅,作诗的才情可比肩白居易。 如今朝廷的纲纪正需要您这样的人才来维护,可不能现在就说要归隐田园呀。
关于作者
宋代周行己

周行己,字恭叔,永嘉(今浙江温州)人。早年从伊川二程游,哲宗元祐六年(一○九一)进士(《直斋书录解题》卷一七)。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授(《宋元学案》卷三二)。据集中诗篇,曾知原武、乐清等县,其罢知乐清为政和七年(一一一七)。宣和初,除秘书省正字(明弘治《温州府志》卷一○)。后入知东平府王靓幕,卒于郓(同上书)。著有《浮沚集》十九卷(《直斋书录解题》卷一七),久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑为八卷,其中诗二卷。 周行己诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以武英殿本(简称殿本)、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编为第三卷。

纳兰青云