竹枝歌上姚毅夫 其五

宋代 • 周行己

壺傾燭燼樂事衰，堂上歌聲有餘哀，主人謝客客已歸。
風蕩重陰月還輝，皎皎千里光無虧。

譯文：

酒壺已經空了，蠟燭也燃盡了，這歡樂的事情漸漸走向衰敗。堂中傳來的歌聲裏，還帶着無盡的哀傷。主人向客人道別，而客人們也都已經各自歸家。

風兒輕輕吹動着厚重的陰雲，月亮再次灑下光輝。那皎潔的月光啊，照亮千里，絲毫沒有缺損。