竹枝歌上姚毅夫 其一

宋代 • 周行己

秋月亭亭揚明輝，浮雲一點天上飛，欻忽回陰雨四垂。
人生萬事亦爾爲，今不行樂待何時。

譯文：

秋天的月亮高高地掛在天空，散發着明亮的光輝，就像一個優雅的仙子在夜空中展現着自己的皎潔。此時，天空中飄着一小片浮雲，它悠悠盪盪，就好似一個自在的旅人在遼闊的天際間獨自遨遊。

然而，眨眼之間，風雲突變，原本晴朗的天空突然湧起了大片烏雲，緊接着，淅淅瀝瀝的雨從四面八方灑落下來，天地間彷彿都被這突如其來的雨幕籠罩住了。

人生中的各種事情其實也和這天氣變化一樣啊，充滿了不確定性。說不定什麼時候就會發生變故，當下這麼美好的時光，如果不及時去享受快樂，還要等到什麼時候呢？