次君陟見志韻

宋代 • 周行己

秋風颯颯吹寒雨，寒士畏寒不畏暑。
杜陵四海無尺椽，頗思大屋連千礎。
大庇天下寒士寒，小利猶能及雀鼠。
平生志大不小用，未解從人問科舉。
可憐時俗喜儇媚，此道悠悠付何所。
不如歸來負寒日，食芹得味絕不去。
人生何處無一飯，飽臥便便腹如鼓。

譯文：

秋風呼呼地颳着，還夾雜着寒冷的秋雨。那些貧寒的讀書人只怕寒冷，卻不怕暑熱。

就像杜甫那樣，在四海之內連一尺大的房屋都沒有，可他卻想着建造起有着衆多石礎支撐的大房子。
這些大房子能讓天下貧寒的人不再受凍，就算有些小的益處，也能惠及到雀鳥和老鼠。
我這一生志向遠大，不願做那些瑣碎小事，也不懂得去跟從別人參加科舉考試以求功名。
可惜當下的世俗之人喜歡那些乖巧諂媚的人，我所堅持的這種正道，又該託付到何處呢？
不如回到家中，在冬日暖陽下曬曬太陽。喫着芹菜也能品出其中的滋味，從此再也不離開這平淡生活。
人生在世，哪裏還找不到一口飯喫呢？我喫飽後舒舒服服地躺着，肚子圓滾滾的就像鼓一樣。