泥雪忆志康公度元老

宋代 • 周行己

正月二日多雪寒，京师道路无日干。
巷南巷北一望隔，出门但见泥漫漫。
归来危坐官屋底，日饱太仓半升米。
相思更觉行路难，蒙垢何当为一洗。

译文：

正月初二这天，大雪纷飞，寒气袭人，京城的道路没有一处是干的。
从巷子南边到巷子北边，仅仅这么一段距离，却仿佛被一道无形的屏障隔开，出门只能看到满是泥泞的道路，到处都是湿漉漉、黏糊糊的泥。
我回到官府的屋子里，正襟危坐。每日不过是从太仓领取半升米来填饱肚子，日子平淡又乏味。
此时，我越发想念远方的朋友，更觉得这出行的道路艰难无比。我就像身上沾满了污垢一样，满心疲惫和无奈，不知道什么时候才能把这满身的尘埃洗净，让自己的心境和生活都能迎来新的转机。