次天峯居士韻奉寄

宋代 • 周行己

天峯靜者巢箕叟，著書不爲牛馬走。
夜雨題詩寄日邊，觀者辟易皆縮手。
嗚呼大雅久不聞，吾道悠悠付林藪。
伏龍鳳雛人未知，腴田猥大皆稂莠。
將軍爲志窮益堅，魯儒雖死不更守。
鷦鵬有翅須摶風，苦李當道誰開口。
京師車馬十二門，一日萬億無不有。
吞腥啄腐何卒卒，正坐誚言芷漸滫。
可憐惠施多才卿，不悟據梧瞑低首。
功名浩蕩悵何許，置身謀慮苦不久。
盍似淵明歸去來，不作折腰求五斗。
飽食大人如肉山，袞袞奔馳氣如吼。
東山野人氣亦芒，郎將自昔今獨否。
誰能脂韋化百鍊，世態欻如屈伸肘。
何時尊酒話疇昔，擊節新詩意非苟。

譯文：

天峯那裏有一位如巢父、許由般寧靜淡泊的居士，他專心著書，不願像供人驅使的牛馬那樣去奔走鑽營。
在一個夜雨淅瀝的夜晚，他題好詩寄往京城，看到他詩作的人都被其才學所震懾，紛紛退縮不敢輕易評價。
唉，那高雅純正的詩歌風格已經很久都聽不到了，我們所追求的大道也只能交付給山林草野了。
有像諸葛亮、龐統那樣的賢才還不被人知曉，而那些佔據着肥沃田地的大多是無用的雜草。
這位居士的志向在困境中越發堅定，就像魯國的儒生，即便死去也不會改變自己堅守的道義。
就像鷦鷯和大鵬有了翅膀就該憑藉風力翱翔，可如今就像苦李樹擋在道路中間，誰還敢輕易開口表達自己的見解呢。
京城的十二座城門下，車馬往來不息，一天之內各種各樣的人和事應有盡有。
那些追逐名利、吞腥啄腐的人忙忙碌碌，正是因爲被人譏諷說美好的品質會逐漸被污濁。
可惜像惠施那樣有才華的人，卻不明白坐在梧桐樹下閉目沉思的道理。
面對浩蕩的功名，讓人惆悵不已，人們爲了功名置身其中，可謀劃和思慮卻往往不能長久。
爲何不像陶淵明那樣瀟灑地歸去來兮，不去爲了五斗米而折腰呢。
那些飽食終日的達官貴人胖得像肉山一樣，他們忙碌奔走，氣勢洶洶如怒吼一般。
東山的那位野人的氣概也十分不凡，從古至今的郎將難道就只有他如此嗎？
誰能夠把自己百鍊成鋼的氣節變得圓滑世故呢，這世間的百態變化就像屈伸手肘一樣迅速。
什麼時候我們能一起舉杯，談論過去的時光，擊節讚賞新的詩篇，那纔是真正有意義的事啊。