寄魯直學士

宋代 • 周行己

當今文伯眉陽蘇，新詞的皪垂明珠。
我公江南獨繼步，名譽籍甚傳清都。
達人嗜好與俗異，誰慾海邊逐臭夫。
小生結髮讀書史，隠憫每願脫世儒。
幾載俛首黌堂趨，爭唼粱藻從羣鳧。
野人鼓瑟不解竽，悠悠舉目誰與娛。
幸有達者黃與蘇，誰復跼蹐如轅駒。
古來志士恥沉沒，參軍慷慨曳長裾。
相知寧論貴賤敵，詩奏終使蘭艾殊。
當時仲宣亦小弱，蔡公嘆其纔不如。
乃知士子名未立，須藉顯達齒論餘。
嬰兒失乳投母哺，當亦飲食瓊漿壺。

譯文：

在當今文壇，眉陽的蘇軾堪稱文章大家，他新創作的詩詞精美得如同顆顆垂落的明珠般璀璨奪目。

我的老師您在江南獨自追隨蘇軾的腳步，聲譽極高，美名遠揚到了京城。

通達之人的喜好與世俗之人不同，就像誰願意和那些在海邊追逐臭味的人混在一起呢。

我從年少時就開始研讀經史書籍，內心憐憫那些陷入傳統學問的人，一直希望能擺脫世俗儒生的侷限。

多年來我低着頭在學堂裏忙碌奔走，就像一羣野鴨爭搶着喫粱米和水藻一樣，隨波逐流。

我就像一個只會敲鼓瑟而不懂吹竽的鄉野之人，茫然地舉目四望，卻找不到能一起娛樂交流的人。

幸好有您黃魯直和蘇軾這樣的通達之士，不像那些侷促不安如同車轅下小馬駒一樣的人。

自古以來，有志之士都以默默無聞、沉淪於世爲恥，就像當年的參軍，慷慨激昂地拖着長長的衣襟展現自己的風采。

真正的相知哪裏會去計較身份貴賤是否相當，詩詞文章最終會讓優秀與平庸的人區分開來。

當年的王粲年少體弱，蔡邕卻驚歎自己的才能比不上他。

由此可知，讀書人的名聲還未確立的時候，需要藉助顯達之人的品評和推薦。

這就如同嬰兒失去母乳後投向母親懷抱去吮吸乳汁，此時母親給予的應當是瓊漿玉液般的滋養啊。