遷居有感示二三子

宋代 • 周行己

四時忽代序，靡靡無停息。
白露應節降，涼颸變晨夕。
閒居二十載，遷徙靡寧日。
鳥鼠有巢穴，我居無定室。
田園固所乏，婚嫁何當畢。
貧賤難爲好，仁義寡所匹。
總總百年內，萬事安可必。
人生七十稀，我今五十一。
齒髮已雕喪，肌肉乏腴實。
固窮吾素分，苟得鮮終吉。
餘年當幾何，任運非得失。

譯文：

四季匆匆交替更換，一刻都不停歇。
白露依照節氣降臨，早晚的涼風已悄然改變了氣候。
我閒居在家已經二十年了，四處遷徙，沒有一天安寧的日子。
就連鳥和鼠都有自己的巢穴，而我卻沒有固定的住所。
田園本來就沒有多少，兒女的婚嫁之事又何時才能完成呢？
生活貧賤，實在難以把日子過好，但仁義的價值卻是無可比擬的。
在這漫長的百年人生裏，萬事哪有什麼是確定無疑的呢？
人生能活到七十歲的本來就稀少，如今我已經五十一歲了。
牙齒頭髮都已脫落不少，肌肉也不再豐滿結實。
安守窮困本就是我向來的本分，用不正當手段獲取利益很少能有好的結局。
我剩下的歲月還能有多少呢，就順其自然吧，不去計較得失了。