政和丁酉罷攝樂清寓柳市莊居和林惠叔見寄

宋代 • 周行己

懷祿非其心，事君要以道。
古來際遇間，每恨見不早。
觀其風雲會，事業何草草。
卓哉張子房，器博用殊少。
恐量世主心，用此恰恰好。
所以收其才，遠從赤松老。
富貴非利達，貧賤非枯槁。
超超聖賢心，吾欣願執掃。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

追求俸祿並非我內心真正所想，侍奉君主關鍵是要遵循道義。
自古以來，君臣之間的良好遇合，常常讓人遺憾相識得不夠早。
看看那些風雲際會之時，成就的事業又是多麼倉促草率。
卓越不凡的張子房啊，他的才識器量廣博，可實際發揮出來的才能卻不多。
他大概是估量到君主的心思，覺得這樣恰到好處地施展才能正合適。
所以他收斂自己的才華，遠遠地追隨赤松子歸隱山林。
富貴並不等同於順利顯達，貧賤也並不意味着困苦潦倒。
那超凡脫俗的聖賢之心啊，我滿心歡喜，願意爲其執帚侍奉。