送畢之進狀元二首 其一

宋代 • 周行己

春風不開花，吹雲翳白日。
天寒食不足，江頭拾芋栗。
我馬不敢驅，畏此霜霰密。
君行當奈何，開帆轉飄忽。
挽舟君且住，爲君一洗拂。
今日此良會，他時未可必。
我生鋤犁手，一飯願已畢。
官曹雖強汝，今汝心若失。
扁舟行亦歸，還我性曠逸。
騎牛不騎馬，鼓腹吞溟渤。
他年作霖雨，勿污我蓬蓽。

譯文：

春風好像失去了催花綻放的能力，反而吹來了雲朵遮蔽了明亮的太陽。

在這寒食時節，天氣寒涼，人們連食物都不足，只能到江頭去撿芋頭和栗子來充飢。

我的馬都不敢快速奔跑，因爲害怕這密集如霰的寒霜。

你即將遠行，可怎麼辦纔好啊，你揚起船帆，很快就要飄忽遠去。

拉着船，想請你暫且停留一下，我要爲你好好地送行。

今日咱們能有這樣美好的相聚，以後可不一定還會有這樣的機會了。

我生來就是拿着鋤頭耕地的人，能喫上一頓飽飯心願就已滿足。

官府雖然強迫你去爲官，但如今你心中好像失落迷茫。

你駕着小船出行最終也會歸來，找回你那曠達閒適的本性。

你可以騎牛而不騎馬，無憂無慮，胸懷寬廣得能吞下大海。

等你日後能像甘霖一樣普濟天下時，可別沾染了我的簡陋草屋。