少年子

宋代 • 周行己

臨洮少年子，白馬黃金羈。
醉向壚邊宿，小女倩縫衣。
不惜千金贈，只惜少年時。
當時不行樂，過時空自悲。

譯文：

在臨洮這個地方，有個英姿颯爽的少年郎。他騎着一匹矯健的白馬，馬的繮繩上裝飾着黃金，顯得十分華貴氣派。

這少年喝得酩酊大醉，搖搖晃晃地來到酒壚旁邊，就在這兒歇宿下來。他看到酒壚邊有個年輕的姑娘，便請她幫忙給自己縫補衣服。

少年出手極爲闊綽，對於這位幫忙縫衣的姑娘，他毫不吝惜地拿出千金相贈。在他看來，千金並非多麼珍貴的東西，最值得珍惜的是這大好的少年時光。

他覺得人在年少的時候就應該及時行樂，如果在這寶貴的少年時期不盡情享受生活、體驗快樂，等時光流逝，青春不再，到那時只能獨自空自悲嘆，後悔也來不及了。