和郭守叔光絕境亭

宋代 • 周行己

雲橫絕塵境，峻堞若繩削。
羣山列培塿，衆水分脈絡。
下瞰萬瓦居，縹緲見樓閣。
松風發天籟，泠然衆音作。
皛皛天宇清，塵襟一澄廓。

譯文：

雲霧橫亙在這與世隔絕的勝境之上，那高峻的城牆就像是用繩子勒着削出來一樣筆直整齊。

周圍的羣山在它面前就如同小小的土堆一般，衆多的河流如同人體的脈絡一樣縱橫交錯。

從這裏向下俯瞰，可以看到那一片覆蓋着萬片瓦的民居，隱隱約約還能瞧見高聳的樓閣。

松林中的風好似大自然奏響的樂曲，清脆悅耳的聲音紛紛響起。

天空一片明淨潔白，我那被塵世沾染的胸懷也一下子變得澄澈空闊起來。