寄題方氏賞心亭

宋代 • 周行己

日月欻不淹，萬物紛回薄。
冬索復春敷，夏茂以秋落。
彼來無窮期，詎可盡酬酢。
人生聊爾耳，政應如解籜。
可料百年身，胡爲自束縛。
達人暢高情，物物各有樂。
濁醪隨身置，心賞悟遠託。
陶阮寓酒意，斯亭豈虛作。

譯文：

時光匆匆不停留，世間萬物紛繁地循環變化。冬天萬物蕭索，到了春天又重新開花生長；夏天草木繁茂，秋天便紛紛落葉凋零。它們的變化來來去去沒有盡頭，哪裏能全部去應對呢。

人生不過如此罷了，應當像竹子褪去筍殼一樣灑脫。何必去計較這百年的人生，又爲何要自己給自己套上枷鎖呢。

豁達的人能暢快地抒發高尚的情懷，世間萬物各自都有其樂趣。隨身帶着濁酒，在心中細細品味自然之美，就能領悟到深遠的寄託。

陶淵明和阮籍都曾借酒寄託自己的心意，這座賞心亭又怎麼會是白白建造的呢。