古意贈答段公度

宋代 • 周行己

野人比芹子，昔獻已負慚。
安得長者語，借譽苦爲甘。
自愧敝帚姿，欲駕騧驪驂。
寸進復尺退，虎穴詎得探。

譯文：

我就像那鄉野之人獻上芹菜的傢伙，往昔冒昧獻上自己的東西，現在想來都滿懷羞愧。
哪裏能得到您這樣德高望重之人的美言呢，您對我的讚譽就像那甜美的滋味一樣讓我難以消受。
我自己慚愧啊，我本就像那破掃帚一樣平庸無奇，卻妄圖駕馭駿馬去充當驂馬。
我的學識、事業進步一寸接着就要後退一尺，就像那想要去虎穴探險，談何容易啊。