寄題江陵李潛道釣磯

宋代 • 周行己

嚴陵避世士，四海一釣磯。
三聘非其心，獨採富春薇。
蒙城有靜者，白首臥荊扉。
築臺俯溪鳥，默玩道心微。
箕踞謝官長，把竿忘是非。
少年詞賦場，秉筆落珠璣。
投老漫假板，長嘯卻南歸。
緬懷直鉤理，濯發待日晞。
貧賤得肆志，富貴多危機。

譯文：

嚴子陵是避世隱居的賢士，在這四海之間有一方屬於他的釣磯。朝廷三次聘請他入朝爲官，這並非是他內心所願，他就像伯夷、叔齊一樣，獨自在富春山採摘野菜，過着隱居生活。

蒙城有一位心性淡泊寧靜的人，頭髮都白了還安臥在柴門之內。他築起高臺，俯身就能看到溪邊的飛鳥，默默體悟着那微妙的道家至理。他箕踞而坐，拒絕與官員交往，手持釣竿，忘卻了世間的是是非非。

他年少時在詞賦的領域裏縱橫馳騁，提筆就能寫出如珠璣般華美的文章。到了年老之時，只是暫時擔任了個小官職，便長嘯一聲，毅然回到南方。

他追思着姜太公直鉤釣魚的道理，洗淨頭髮等待太陽將它曬乾。在貧賤的生活中，他能夠盡情地舒展自己的志向，而富貴的生活卻往往隱藏着諸多危機。