奉和佛月大师

宋代 • 周行己

朝出太学门，广路长飙飞。
如可缁尘微，污我如雪衣。
拟足投清浄，入寺扣禅扉。
遇彼赏心人，发言破夕霏。
既见弥明句，乃知侯喜微。
琅琅发妙语，慰此渴与饥。
小卷大字书，一一各有归。
更以金玉赠，万丈生光辉。
日落微云收，明月满书帏。

译文：

早晨我迈出太学的大门，宽阔的道路上狂风劲吹。那仿佛连细微的黑色灰尘都可能飘来，弄脏我那像雪一样洁白的衣裳。

我打算前往清净之地，于是走进寺庙敲响那禅房的门扉。在这里遇见了让我心意相通的人，他一开口说话，就好像驱散了傍晚的雾气。

看到佛月大师如弥明那般精妙的诗句后，才知道侯喜的诗实在是微不足道。大师那朗朗上口的美妙话语，就像能慰藉我饥渴的心灵。

他用大字书写的小幅卷轴，每一笔每一画都各得其所、恰到好处。还赠送我如同金玉般珍贵的东西，让一切都散发出万丈光辉。

不知不觉太阳落下，微微的云朵也渐渐消散，明亮的月光洒满了书房的帷幕。