玩師求詩歸台州

宋代 • 周行己

越鳥棲南枝，胡馬依北風。
人生亦懷土，安能長西東。
玩公白雲老，方丈憑高峯。
忽爲萬里遊，應緣來晨鐘。
君看伊與洛，二川日溶溶。
逝者亦如此，流轉何時窮。
我居謝公山，天台一水通。
莽莽宇宙內，那知忽相逢。
塵埃識眉宇，覺我耳目聰。
暫來還復去，有如無根蓬。
令我長嘆息，不得久相從。
側身雞鶩羣，仰羨高飛鴻。

譯文：

南方的鳥兒棲息在向南的樹枝上，北方的馬總是依戀着北風。人也是眷戀故鄉土地的，怎麼能長久地四處漂泊呢。

玩公你就像那在白雲間修行的老者，本在高聳的山峯上的方丈室中清修。忽然決定去萬里之外遊歷，想必是因爲晨鐘的機緣召喚。

你看那伊水和洛水，每天都波光粼粼地流淌着。時光的流逝就如同這河水，流轉不停，哪裏有盡頭呢。

我居住在謝公山，這裏和天台通過一條水流相連。在這茫茫宇宙之中，誰能料到我們會忽然相逢。

在世俗塵埃中與你相識，感覺我的耳目都變得清明起來。你短暫停留後又要離去，就像那沒有根的蓬草一樣漂泊不定。

這讓我長久地嘆息，不能和你長久相伴。我置身在雞和鴨的羣體之中，只能仰望着你這高飛的鴻雁而心生羨慕。