寄題鳳翔長孫家集芳亭

宋代 • 周行己

種木須種松，松有四時芳。
種草須種蘭，蘭有千里香。
衆木豈不大，秋至即凋傷。
百草豈不好，露下紛萎黃。
人生事園圃，用意各有方。
不貴草木多，只貴草木良。
但種松與蘭，主人家道昌。

譯文：

栽種樹木就一定要種松樹，因爲松樹四季都散發着清新的芬芳。
種植花草就一定要種蘭花，因爲蘭花能飄香到千里之外。
其他衆多的樹木難道不高大嗎？可是一到秋天就會凋零受傷。
那些各種各樣的草難道不好看嗎？一旦露水降下就紛紛枯萎發黃。
人在打理自家的園子時，各自有不同的想法和方式。
重要的不是園子裏草木的數量多，而是這些草木的品質優良。
只要種上松樹和蘭花，那麼主人家的家族事業就會繁榮昌盛。