題樂文仲憊軒

宋代 • 周行己

古有大隠人，不必在林藪。
屠釣得賢傑，能出漢庭右。
用之即爲虎，信是經濟手。
樂生淮海來，貧窶常露肘。
乃翁病風痹，粥食不到口。
下簾長安市，授經供卯酉。
生涯一憊軒，貌作槁木朽。
膽實大於身，豪氣貫牛鬥。
往往或下人，恐是黃石叟。
屈身以伸道，此事古來有。
貧賤交分薄，益見俗態醜。
丈夫豈得知，事定蓋棺後。
與爾同一笑，聊進杯中酒。

譯文：

自古以來就有那些真正的大隱士，不一定非要隱居在山林湖澤之中。像姜子牙在屠牛釣魚之時被發現是賢才，其才能遠超漢朝朝堂上的衆多大臣。他們若得到任用，就能像猛虎出山一般，的確是有經世濟民本領的人。

樂生從淮海之地來到這裏，生活貧困，常常衣服破舊，露出手肘。他的父親身患風痹之症，連粥都喫不上。於是他在長安的街市中放下簾子，專心教授經書，從早到晚辛勤忙碌。他的生活圍繞着這簡陋的“憊軒”，人看上去就像枯槁的樹木一般。

然而，他的膽量其實比他的身軀還要大，豪邁的氣概能貫穿牛宿和斗宿。他常常表現得謙遜低調，說不定就像黃石公那樣身懷絕技的高人。他暫時屈身於困境，是爲了日後能弘揚正道，這樣的事情自古以來就有。

在貧賤之時，人與人之間的交情就變得淡薄了，越發能看出世俗之人的醜惡嘴臉。大丈夫的真實情況哪能在當下就被人知曉呢，一切都要等到蓋棺定論之後才見分曉。

來，和你一同開懷一笑，且先乾了這杯酒。